-
1 ПУСТЯКОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПУСТЯКОВ
-
2 вздорить из-за пустяков
pettifog глагол:Русско-английский синонимический словарь > вздорить из-за пустяков
-
3 волноваться из-за пустяков
fuss глагол:Русско-английский синонимический словарь > волноваться из-за пустяков
-
4 пара пустяков
• ПАРА ПУСТЯКОВ (для кого) coll[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: infin or abstr, often это; usu. pres; fixed WO]=====⇒ sth. or to do sth. is very easy:- a cinch;- a snap;- no sweat.♦ Петя тебе починит утюг, для него это пара пустяков. Petya will fix your iron, that's a piece of cake for him.Большой русско-английский фразеологический словарь > пара пустяков
-
5 перебранка из-за пустяков
squabble имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > перебранка из-за пустяков
-
6 пререкаться из-за пустяков
squabble глагол:Русско-английский синонимический словарь > пререкаться из-за пустяков
-
7 ссора из-за пустяков
squabble имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ссора из-за пустяков
-
8 суета из-за пустяков
fuss имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суета из-за пустяков
-
9 суетиться из-за пустяков
Русско-английский синонимический словарь > суетиться из-за пустяков
-
10 пара пустяков
-
11 ссориться из-за пустяков
Русско-английский синонимический словарь > ссориться из-за пустяков
-
12 пара пустяков
разг.< it's> mere child's play <for smb.>; that's nothing- В станицу смотаться в один секунд могу, это мне - пара пустяков, - заверил дед Щукарь. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'I can get ready to go to the stanitsa in no time, that's nothin',' Grandad Shchukar declared.
-
13 Для него это пара пустяков.
General subject: He can do it on his head.Универсальный русско-английский словарь > Для него это пара пустяков.
-
14 беспокойство из-за пустяков
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > беспокойство из-за пустяков
-
15 весь этот шум из-за пустяков!
Makarov: all this pother about nothing!Универсальный русско-английский словарь > весь этот шум из-за пустяков!
-
16 вздорить из-за пустяков
Универсальный русско-английский словарь > вздорить из-за пустяков
-
17 возникнуть из пустяков
General subject: spring from insignificanceУниверсальный русско-английский словарь > возникнуть из пустяков
-
18 волнение из-за пустяков
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > волнение из-за пустяков
-
19 волноваться из-за пустяков
1) General subject: fuss2) Makarov: fuss aboutУниверсальный русско-английский словарь > волноваться из-за пустяков
-
20 волнующийся из-за всяких пустяков человек
General subject: fussУниверсальный русско-английский словарь > волнующийся из-за всяких пустяков человек
См. также в других словарях:
Пустяков, Александр Сергеевич — Александр Пустяков Имя при рождении … Википедия
Пустяков ("Евг. Онегин") — Смотри также С своей супругою дородной приехал толстый Пустяков (на именины Татяны). В гостиной храпит тяжелый Пустяков с своей тяжелой половиной (VI, 2) … Словарь литературных типов
Не человек, а беремя пустяков. — Этот человек пустяков беремя. Не человек, а беремя пустяков. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пара пустяков — без проблем, проще простого, легкий, не велика хитрость, детская игра, легче легкого, не большая хитрость Словарь русских синонимов. пара пустяков прил., кол во синонимов: 8 • без проблем (23) • … Словарь синонимов
Пара пустяков — Прост. Экспрес. 1. Очень легко, без особых усилий (можно сделать что либо). Печка круглая, железом обитая, высокая, почти до самого потолка. А как мы туда залезем? посомневался я. Пара пустяков, отвечал Серёга. Вот смотри! Прыг на парту. С парты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПАРА ПУСТЯКОВ — всего лишь; легко и непринужденно; ничего не стоит; элементарно. Никто не спорит, сквозить мимо таможни тонны спирта и кубометры сигарет, на первый взгляд, гораздо сложнее. Но если вспомнить современные положения о крышах и сопутствующих им… … Большой полутолковый словарь одесского языка
из пустяков, да много шуму — Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Много шуму из ничего. Shakesp. (заглавие комедии). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Столько шуму из за яичницы. Дебарро (Desbarreaux † 1675), франц. поэт, заказал себе в гостинице, в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Этот человек - пустяков беремя. — см. Не человек, а беремя пустяков … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пара пустяков — разг. О чём л. легко исполнимом. Ему решить эту задачу пара пустяков … Словарь многих выражений
Из пустяков, да много шуму — Изъ пустяковъ, да много шуму. Ср. Viel Lärmen um Nichts. Ср. Much ado about nothing. Пер. Много шуму изъ за ничего. Shakesp. (заглавіе комедіи). Ср. Tant de bruit pour une omelette. Пер. Столько шуму изъ за яичницы. Поясн. Дебарро (Desbarreaux †… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Беремя пустяков — Народн. О незначительном, малоинтересном человеке. ДП, 436 … Большой словарь русских поговорок